Galt

「评审改到周三，不对，周四下午三点。」人说话会停顿、改口，也会临时想换个说法。Galt 把听写、润色和写入接在同一次按键之后，让文字回到正在输入的位置。这个案例围绕 v0.1.3 的听写、选区改写、翻译和历史核对展开。

从一条待回复的消息开始

对话框里有人问「这周的评审定在什么时候？」答案已经在嘴边。如果要先打开录音窗口，说完再复制文字、切回聊天，这条短消息就平白多了两次切换。我把起点放在输入位置本身。光标在哪里，文字最后就回到哪里。

按住 fn，录音状态条出现。说到「周三」时发现记错了，直接接一句「不对，周四下午三点」。松开之后，转写和润色接着进行，回复写回原来的输入位置。最后的检查和发送仍由用户完成。

短回复适合按住说话。手指离开按键，就是这一句的句号。可要把三天的安排口述成一份备忘录，一直按着键反而碍事。我把第二种手势留在同一个键上。短按进入锁定听写，再按一次结束。

状态条承担的任务很具体。录音时看得见波形，手松开后仍能确认它是不是在听。一句话结束后，又能区分正在转写与已经插入。长口述可以先把安排说完，再检查整理出的文字。

「简短一点，语气自然些。」这句话既可能是要打进文档的正文，也可能是给编辑器的指令。我沿用了编辑器里最熟悉的动作。先选中一段文字，接下来的口述就解释该怎么改这段选区。

示例里，草稿选中「关于这个问题，我想我们可能还需要再找一个时间，一起讨论一下。」口述修改要求后，选区收成「这个问题，我们再约时间详谈。」前后的段落仍在原处，可以连着上下文再读一遍。

回一封英文邮件，难处有时不在事情本身，而在临时寻找那个表达。我把翻译留在同一条输入路径里：先选定目标语言，再用熟悉的语言口述，结果回到正在写的邮件。

在设置的「语言」页里，可以指定翻译目标。配图用一条简单的邮件回复说明这件事：口述「谢谢你的耐心，附件里是修订后的版本」，得到英文草稿。写入之后，用户仍可以检查措辞、补上附件，再自行发送。

网络可用时可以走云端，离线时也需要一条能继续输入的路。语音引擎提供自动、仅云端和仅本地三种模式；自动模式优先云端，在失败或没有可用凭证时回退本地。

本地转写可以选择 Apple 设备端听写，也可以在模型库下载 Whisper 离线模型。这里需要说清一个边界：转写和 AI 润色是两步。「仅本地」选择的是语音识别路径；如果需要全程离线，还应关闭使用云端模型的 LLM 润色。

有些错误要等整句读完才看得出来。一个日期很顺口，却未必是我说的那个日期。历史保留原始转写，让润色后的文字还有一份原话可以核对。

菜单栏适合开始下一次录音，查记录则需要更多空间。我把概览、近期听写和历史入口放进控制台。想找回刚才的回复，可以沿时间找到它，展开记录，再复制需要的版本。历史记录保存在本机。

说话时先把意思讲完。碰到值得较真的用词，再回到记录里核对。

有些错误要等整句读完才看得出来。一个日期很顺口，却未必是我说的那个日期。历史保留原始转写，让润色后的文字还有一份原话可以核对。

说话时先把意思讲完。碰到值得较真的用词，再回到记录里核对。